Legfrissebb tartalmak

December 1. - kedd

Dr. Kerekes László segédpüspök gondolatai

Sokszor feltesszük a kérdést: Milyen lehetne a világunk, ha nem lenne ennyi gonoszság? Mintha ez lenne a természetes, hogy jelen van a rossz, és csodálkozunk ha egy csöppnyi jósággal találkozunk. Pedig ez lesz a normális azon a napon, amikor a föld úgy tele lesz az Úr ismeretével, mint ahogy a vizek betöltik a tengert. Ennek megértéséhez nem kell bölcsnek és okosnak lenni, elégséges a kicsiny szív, ahol Isten kinyilatkoztatja magát.

1 DECEMBRIE – MARȚI

Meditația episcopului auxiliar Dr. Kerekes László
De multe ori ne punem întrebarea: Cum ar fi lumea dacă nu ar avea în ea strop de răutate? De parcă normal ar fi să ne întâlnim cu puțin bine în tot acest rău în care trăim. Precum apa umple golul mării, tot așa va arăta normalitatea, când pământul va fi plin de cunoașterea Domnului. Pentru a înțelege acestea, nu este nevoie de o mare înțelepciune sau inteligență. Este suficient o inimă măruntă, în care Dumnezeu se poate revela.

November 30, hétfő - Szent András apostol ünnepe.

ADVENT LANTERN (daily meditations)
November 30, Monday – The Feast of St. Andrew the Apostle
Dr. Kerekes László auxiliary bishop

30 NOIEMBRIE– SFÂNTUL APOSTOL ANDREI
Meditația episcopului auxiliar Dr. Kerekes László

Dr. Kerekes László auxiliary bishop
November 29, the 1st Sunday of Advent
The prophets and saints were the nonconformists of their time: they would not fit into a structure that was distancing from God. They were awake and vigilant: they saw what was good, what was worthy, but they also saw the distance. The Advent Season reminds us to be similarly vigilant.

 

29 NOIEMBRIE – I DUMINICĂ DIN ADVENT

Daily meditations
From the first Sunday of Advent, through all of this period, sharing their thoughts, our superiors help us prepare to meet the baby Jesus in Bethlehem on Christmas Eve. May it help and enrich us spiritually.

Meditații zilnice

În această perioadă arhiereii noștri, încă din prima duminică de advent, prin împărtășirea gândurilor lor ne vor ajuta să ajungem și să ne întâlnim cu pruncul Isus de la Betlehem. Să fie spre ajutorul și îmbogățirea noastră spirituală.

Fénygyújtó gondolatok napról napra
Advent minden napján főpásztoraink megosztják gondolataikat, hogy segítségünkre legyenek a lelki előkészület útján. Hozzon ez az adventi út mindannyiunk számára elmélyülést és épülést, hogy karácsonykor Betlhembe érkezve találkozzunk Jézussal.