Legfrissebb tartalmak

“Nothing is impossible for God” – proclaims the archangel to Mary, when announcing the birth of Jesus (Lk 1, 37). It was not impossible for God to fulfill the request of Manoah and his wife, giving them a child, who later became the one of the judges of the chosen people of God, under the name of Samson. It was also not impossible for God to fulfill the wish of the high priest Zacharias and his wife Elisabeth, although they were past their youthful years. He gifted them, with such a child, in the person of John Baptist, who later prepared the ways for the coming of Jesus amongst his people. 
Nothing is impossible for God concerning us too. That is why we must address him in the spirit of faith. Christmas is not only the feast of love, but of faith too. Let us allow it, to deepen in us the strong, unshakable faith.

„La Dumnezeu nimic nu este cu neputință” - îi spune îngerul Mariei atunci când îi vestește nașterea lui Isus (Lc 1,37). Pentru Dumnezeu nu a fost imposibil să împlinească cererea lui Manoah și a soției sale, le-a dăruit un copil, care a devenit Samson, unul din judecătorii poporului ales. Pentru Dumnezeu nu a fost imposibil să împlinească rugăciunea preotului Zaharia și a soției sale Elisabeta, deși erau înaintați în vârstă. Le-a dăruit un copil în persoana lui Ioan Botezătorul, însărcinat cu misiunea de a pregăti căile Domnului.
Și pentru noi este valabil: La Dumnezeu nimic nu este cu neputință. De aceea trebuie să ne îndreptăm spre el cu suflet plin de credință. Crăciunul nu e doar sărbătoarea iubirii ci și a credinței. Să îi permitem să aprofundeze în noi această credință puternică și de neclintit.

Szent Józsefnek ahhoz, hogy Jézus nevelő atyja legyen, megpróbáltatásokon kellett átmennie. Talán legnagyobb megpróbáltatása az volt, hogy szembesülnie kellett Máriának, jegyesének a titkával. Gyermeket vár, de ehhez a gyermekhez neki semmi köze, nem tőle való. Mert igaz ember volt, sokat töprengett azon, miként járjon el hűtlennek tűnő jegyesével. Amikor azonban álmában Isten felvilágosítja azt teszi, amit Isten elvár tőle: magához veszi Máriát és gyermekét, s jó családatyaként gondoskodik róluk. Milyen szép példát ad nekünk karácsonyra készülőben. Ahogyan ő, úgy vegyük magunkhoz, fogadjuk be életünkbe a Szűzanyát és gyermekét!

Sfântul Iosif, ca să devină tatăl adoptiv al lui Isus, a trebuit să treacă prin încercări. Probabil cea mai mare încercare a fost atunci, când a fost nevoit să se confrunte cu secretul logodnicei sale, Maria. Aștepta copil, dar el nu avea nimic de-a face cu acest copil, nu era de la el. Deoarece era om adevărat, s-a frământat mult, cum să procedeze cu logodnica sa, aparent infidelă. Când însă a fost lămurit în vis, de Domnul, el face ceea ce Dumnezeu așteaptă de la el: o ia pe Maria la sine, și pe copilul ei, și are grijă de ei, ca un bun tată de familie. Ce exemplu frumos ne dă pentru pregătirea de Crăciun. Așa cum a făcut el, să o primim și noi, pe Sfânta Fecioară cu pruncul ei!

ADVENT LANTERN (daily meditations)

The thoughts of Auxiliary Bishop Emeritus Tamás József

A gyulafehérvári főpásztora videóüzenetben osztja meg karácsonyi gondolatait és kíván kegyelemteljes Karácsonyi Ünnepet és áldott boldog Újesztendőt paptestvéreknek, híveknek és minden jóakaratú embernek.

De Crăciun ne regăsim alături de Dumnezeu, ne găsim locul lângă ieslea pruncului sfânt din Betleem, și ne dăm seama, că doar El ne poate da înapoi pacea sufletească. Mesajul >>

Prin intermediul Asociației Cercetașilor Maghiari din România (ACMR) flacăra păcii de la Betleem a sosit și la sediul ahiepiscopal. Sub conducerea lui Bálint Lajos Lóránd, președintele ACMR, doi membri din echipa a patra de cercetași – Sfântul Ștefan, au predat Flacăra Păcii de la Betleem. Aceasta este adusă în fiecare an de cercetașii austrieci din Betleem. Flacăra este aprinsă chiar de la candela, care arde la locul nașterii Domnului, înainte de Crăciun.

Az érseki székhelyen Kerekes László segédpüspöknek adta át a Betlehemi Békelángot a Romániai Magyar Cserkészszövetség elnöke, Bálint Lajos Lóránd és a 4-es számú Szent István Cserkészcsapat két cserkésze. A Jézus születésével a Földre szállt reményt, szeretetet és békét jelképező lángot az osztrák cserkészek hoznak el minden évben karácsony előtt Betlehemből, a születés helyén égő mécsesről. Az idén egy osztrák cserkészlány adta át a betlehemi békelángot a Magyar Cserkészszövetség tagjainak a hegyeshalmi határátkelőhelyen 2020. december 13-án.