For us the answer is obvious: the Lord Jesus is true God and true man, the incarnate second divine person, the Son who redeemed the world. This is our faith, and it is for this faith that the martyrs, like Saint Lucia, the virgin of Syracuse, sacrificed their life.
Legfrissebb tartalmak
Răspunsul este clar pentru noi: Domnul Isus este Dumnezeu adevărat și om adevărat, a doua persoană divină întrupată, Fiul care a răscumpărat lumea. Aceasta este credința noastră și pentru această credință au murit și martiri, ca și Sfânta Lucia, fecioara din Siracuza.
Számunkra világos a válasz: Az Úr Jézus igaz Isten és igaz ember, a megtestesült második isteni Személy, a Fiú, aki megváltotta a világot. Ez a mi hitünk, és ezért a hitért vállalták a vértanúk a halált is, mint Szent Lucia, a siracusai szűz.
Since we are living in a salvific and eternal Advent, we await the glorious second coming of our Lord Jesus at the end of the world.
Când Sfântul Ioan Botezătorul a fost întrebat cum să se pregătească pentru venirea Mântuitorului: "Ce să facem?", a răspuns poporului, și în special vameșilor și soldaților.
Nekünk is így kell készülnünk Karácsonyra, Urunk eljövetelének emlékünnepére: gyakoroljuk a felebaráti szeretetet, teljesítsük állapotbeli kötelességeinket, ne akarjunk törvénytelenül gazdagodni. Mivel üdvtörténeti szempontból örökös adventben élünk: várjuk Urunk Jézus második világvégi dicsőséges eljövetelét, ezért erre is ugyanúgy kell készülnünk.
The chosen people awaited the coming of the Messiah. God, as a good teacher, sent his messengers, but the chosen people did not recognize God in them.
Poporul ales aștepta venirea lui Mesia. Dumnezeu, ca un bun învățător, și-a trimis mesagerii, dar poporul ales nu a recunoscut venirea lui Dumnezeu în ei, nici măcar în Ioan Botezătorul, ci i-a tratat după bunul lor plac. Fie ca așteptarea vigilentă a Adventului să ne ajute să recunoaștem semnele, să ne depășim prejudecățile, astfel încât să putem vedea apropierea lui Dumnezeu în viața noastră de zi cu zi.
A Messiás eljövetelét várta a választott nép. Isten, mint jó pedagógus, elküldte hírnökeit, de a választott nép nem ismerte fel bennük Isten közeledését, még az előhírnökben, Keresztelő Jánosban sem, hanem kénye-kedve szerint bánt velük. Az adventi éber várakozásunk segítsen nekünk a jelek felismerésében, az előítéleteink leküzdésében, hogy a mindennapokban is észrevegyük Isten közeledését.
It is in the middle of our lives that we realise our parents and close friends have always had our best interests at heart. This comforting message reaches the chosen people when God repeats it through the prophets. In our quiet Advent waiting we are also reassured that God is teaching us. At the same time, we see how we sometimes find so many excuses, we are so full of ulterior motives and intentions, why we are "not moved" by the word of God. If we pay attention to the goodness of God, we become better people.
- ‹ előző
- 14 of 351
- következő ›