2014.06.09
Történelmi pillanat, kitörölhetetlen emlék a június 8-i vatikáni imatalálkozó, amely során Ferenc pápa, Simon Peresz izraeli elnök és Mahmúd Abbász palesztin elnök találkozott Bartolomeosz konstantinápolyi pátriárka és P. Pierbattista Pizzaballa szentföldi kusztos jelenlétében. A Közel-Kelet békéjéért szóló imákat különböző nyelveken mondták el. Ferenc pápa és a két elnök beszédét követően magántalálkozóra került sor.
A Vatikáni Kertek egyik kis sarkából az ima ereje szállt fel vasárnap este a Közel-Kelet békéjéért, ahol a pápa, az izraeli és a palesztin elnök egymás mellett imádkozott. Három részből állt a nagy érzelmeket kiváltó ima: köszönet a Teremtő Istennek, bocsánatkérés és fohász a békéért. Ezt megelőzte a pápának a két közel-keleti vezetővel való egymás utáni ölelése, és az izraeli és palesztin elnök ölelése Bartolomeosz konstantinápolyi ökumenikus pátriárka jelenlétében. A népek közötti békét ismételték imáikban a zsidók, keresztények és muzulmánok. A szentföldi békéről szóltak beszédeikben mindannyian: a pápa és a két elnök.
„Remélem, hogy ez a találkozó út annak a kereséséhez, ami összeköt, hogy túllépjünk azon, ami elválaszt” – mondta Ferenc pápa. „Egy olyan találkozó, amelyet sok ember imája kísér, akik különböző vallásokhoz, kultúrákhoz, hazához tartoznak. Ez a találkozó válasz azoknak az égető vágyára, akik áhítoznak a békére és egy olyan világról álmodnak, ahol az emberek testvérként és nem ellenfelekként vagy ellenségekként élhetnek.”
A Szentatya az elnökökhöz fordulva hangsúlyozta: „a világ olyan örökség, amelyet őseinktől kaptunk. Egyben gyermekeinktől kapott kölcsön, akik belefáradtak a konfliktusokba és arra vágynak, hogy elérkezzen a béke hajnala. Azt kérik, hogy romboljuk le a gyűlölet falait és haladjunk a párbeszéd és a béke útján, hogy a szeretet és a barátság győzedelmeskedjen.”
Ezek a gyermekek elestek a háború és az erőszak csapásai során és emlékükben, hogy áldozatuk ne legyen hiábavaló, Ferenc pápa azt kérte vendégeitől, hogy legyen bátorságuk a békére, a párbeszédben való kitartásra bármi áron, és legyen türelmük a tiszteletteljes és békés együttélés egyre erősebb szövetének szövéséhez.
A béke megteremtéséhez bátorságra van szükség, sokkal többre, mint a háborúhoz – fogalmazott a Szentatya. Bátorság kell ahhoz, hogy igent mondjunk a találkozásra és nemet az összeütközésre; hogy igen mondjunk a párbeszédre és nemet az erőszakra; hogy igent mondjunk a tárgyalásra és nemet az ellenségeskedésre; hogy igent mondjunk az egyezmények betartására és nemet a provokációkra; hogy igent mondjunk az őszinteségre és nemet a kétszínűségre. Mindehhez bátorságra, nagy lelkierőre van szükség – nyomatékosította a pápa.
Ahhoz, hogy eljussunk a békéhez, Isten segítségére van szükség. A Szentatya emlékeztetett: a történelem arra tanít, hogy az emberek saját ereje nem elég annak eléréséhez. Ezért mindannyian emeljük fel tekintetünket az Égre és ismerjük fel magunkat az egyetlen Atya gyermekeiként. A pápa végül egy imával zárta le beszédét, hogy kérje Szűz Mária közbejárását és, hogy a „béke, shalom, salam” szavak váljanak életmóddá számunkra.
Simon Peresz izraeli államfő és Mahmúd Abbász palesztin elnök köszönetet mondott Ferenc pápának a vatikáni találkozó megvalósításáért. Az izraeli elnök a béke, a testvériség hídjai építőjének nevezte a pápát. Majd hangsúlyozta: szükség van arra, hogy mindenki munkálkodjon a béke megteremtésén, áldozatok és kompromisszumok árán is. Követni kell ezt az utat, még ha távolinak is tűnik. El kell vinni gyermekeinknek, mert ez a szülők kötelessége és szent missziója. „A két nép – az izraeli és a palesztin – még mindig égetően vágyik a békére. Az anyák gyermekeikért hullatott könnyei még szívünkben élnek. Véget kell vetnünk a jajkiáltásoknak, az erőszaknak és a konfliktusnak. Mindannyiunknak szüksége van a békére. Békét az egyenlők között” – hangzottak Simon Peresz szavai.
Palesztinában az igazság, a béke és az igazságosság megvalósítását kérte Mahmúd Abbász elnök. A palesztin nép, muzulmánok, keresztények és szamaritánusok egy igazságos békére, méltóságteljes életre és szabadságra, egy szuverén és független államban szabad és virágzó jövőre vágynak. Idézte Szent II. János Pál szavait: „Ha a béke megvalósul Jeruzsálemben, akkor a békéről tanúságot tesznek az egész világon.”
„Ezért Urunk, kérjük a békét a Szentföldön, Palesztinában és Jeruzsálemben népével együtt. Kérjük, hogy Palesztinát és különösen Jeruzsálemet tedd biztonságossá minden hívő számára, és ima- illetve istentiszteleti hellyé a három monoteista vallás követői számára” – fogalmazott a palesztin elnök.
Ferenc pápa, az izraeli és a palesztin elnök beszédével lezárult a Közel-Kelet békéjéért tartott imatalálkozó, amelyet megpecsételt a béke gesztusa: a szívélyes ölelés és a béke olajfájának elültetése a történelmi esemény emlékére.
(sv), Vatikáni Rádió
A szöveg a következő oldalról származik: http://hu.radiovaticana.va/news/2014/06/09/ferenc_p%C3%A1pa,_peresz_%C3%A9s_abb%C3%A1sz_eln%C3%B6k%C3%B6k,_valamint_bartolomeosz_p%C3%A1tri%C3%A1rka/ung-805815
a Vatikáni Rádió honlapjáról
Kapcsolódó:
Ferenc pápa beszéde a békeimán. Magyar szöveg: Tőzsér Endre (Videó) - Magyar Kurír